1
00:01:48,525 --> 00:01:54,615
<i>Et la patrie des braves</i>

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,288
<i>La première révolution,</i>
<i>c'est quand on change</i>

3
00:02:01,622 --> 00:02:04,666
<i>notre façon de regarder les choses</i>
<i>et qu'on voit qu'il pourrait y avoir</i>

4
00:02:04,750 --> 00:02:07,377
<i>une autre vision</i>
<i>qu'on ne nous a pas montrée.</i>

5
00:02:09,338 --> 00:02:10,923
<i>La brutalité contre les manifestants,</i>

6
00:02:11,006 --> 00:02:12,925
<i>la paramilitarisation de la loi.</i>

7
00:02:13,008 --> 00:02:14,551
<i>C'est à ce moment-là qu'il faut continuer.</i>

8
00:02:14,635 --> 00:02:17,763
<i>On n'a pas besoin d'État policier</i>
<i>pour combattre le terrorisme.</i>

9
00:02:18,347 --> 00:02:19,806
Mais d'une nouvelle stratégie.

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,184
<i>La révolution ne sera pas télévisée.</i>

11
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
<i>...système de détention infinie...</i>

12
00:02:24,019 --> 00:02:26,146
<i>Le FBI et la CIA ciblent</i>
<i>les communautés musulmanes.</i>

13
00:02:26,230 --> 00:02:28,899
<i>Sécurité, une personne agitée et armée.</i>

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
<i>- Lâchez-moi !</i>
<i>- C'est quoi, son nom ?</i>

15
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
<i>- Peter Quinn.</i>
<i>- Peter Quinn.</i>

16
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
<i>Peter Quinn.</i>

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
<i>Vous ne pourrez pas</i>
<i>rester chez vous, mes frères.</i>

18
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
<i>Vous ne pourrez plus regarder la télé</i>
<i>et faire mine de rien.</i>

19
00:02:37,449 --> 00:02:39,034
<i>C'est une accusation très grave.</i>

20
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
<i>Les Russes ont piraté nos comités.</i>

21
00:02:41,495 --> 00:02:43,705
<i>...la guerre éternelle continue.</i>

22
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
<i>Tu peux te foutre ça dans le crâne ?</i>

23
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
<i>La révolution te rendra responsable.</i>

24
00:02:49,378 --> 00:02:53,632
<i>Les É.-U. continuent de s'engager dans</i>
<i>une guerre secrète aux très gros enjeux.</i>

25
00:02:53,757 --> 00:02:55,759
<i>J'ai fait des promesses</i>
<i>que je n'a pas tenues.</i>

26
00:02:57,761 --> 00:03:00,347
<i>Ce monde a commencé</i>
<i>après le 11 septembre 2011.</i>

27
00:03:03,100 --> 00:03:05,310
<i>La révolution ne sera pas télévisée,</i>
<i>pas télévisée.</i>

28
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
<i>Il n'y aura pas de redif, frères et sœurs.</i>

29
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
<i>La révolution sera en direct.</i>

30
00:03:10,315 --> 00:03:11,483
<i>Quelle agence ?</i>

31
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
<i>Je ne peux pas le dire</i>
<i>à une audience publique.</i>

32
00:03:14,486 --> 00:03:16,822
<i>- Tu m'as sauvé.</i>
<i>- Oui.</i>

33
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
<i>Pourquoi ?</i>

34
00:11:26,270 --> 00:11:28,647
INTERDIT DE FUMER DANS CE BÂTIMENT
SOUS PEINE D'AMENDE

35
00:27:27,397 --> 00:27:30,692
MEDINA MEDLEY
CUISINE MÉDITERRANÉENNE DE L'EST

36
00:37:59,780 --> 00:38:02,157
SERGENT-CHEF ANDY HURST

37
00:38:02,324 --> 00:38:04,618
SERGENT FRANK KOLACEK

38
00:47:02,030 --> 00:47:03,240
LA BOMBE SEKOU

39
00:47:03,323 --> 00:47:04,658
UNE EXPLOSION SECOUE LA VILLE

40
00:47:04,741 --> 00:47:06,285
ÉCHAPPÉE DE NEW YORK

41
00:47:08,996 --> 00:47:09,997
QU'EN EST-IL DE SAUL ?

42
00:47:10,080 --> 00:47:13,917
CIA   DJA - DAR ADAL
ARMÉE - JUSTICE - NSA

43
00:47:14,001 --> 00:47:15,460
LA MORT DE L'AGENT DU FBI RAY CONLIN
ÉTAIT-ELLE UN SUICIDE ?

44
00:47:15,544 --> 00:47:17,087
LA CRISE DES OTAGES LIÉE
AU BOMBARDIER DE BROOKLYN

45
00:47:17,171 --> 00:47:18,297
QUI A ENVOYÉ L'ENREGISTREMENT DE LA NSA ?

46
00:47:21,508 --> 00:47:23,969
LES POLITIQUES D'ELIZABETH KEANE
POURRAIENT MENACER L'ORDRE ÉTABLI

47
00:47:24,052 --> 00:47:25,596
LA BOMBE À NITRATES IDENTIFIÉE COMME
L'ARME TERRORISTE UTILISÉE PAR SEKOU BAH

48
00:47:25,679 --> 00:47:27,931
VOTRE JUGEMENT A LIEU
À LA SECTION 49 AU 6E ÉTAGE

49
00:47:35,772 --> 00:47:36,982
MAX - NOUVEAU MESSAGE
PIÈCE JOINTE : 1 VIDÉO

50
00:52:06,335 --> 00:52:08,337
Adaptation: Mathilde OMiel


